Szóval hagyjuk. Ez a hagyjuk gyakran a feladás szava, amikor nem foglalkozunk tovább a témával. Egy érvelés, vita lezárása is szokott lenni, nem éri meg a várható eredmény(telenség) a befektetett munkát.
Node itt a hagyás nem feladás, hanem bizalom. Számos fordítása van a harmadik résznek, mint „ő majd eligazít”, „ő irányít majd”, „ő munkálkodik”, „majd ő teljesíti”. Bizonnyal sok más módon is visszaadható az eredeti gondolat, ami arról szól, hogy tegyük a dolgunkat. Isten előkészít, biztosítja az utat, rendezi a körülményeket – azért hogy járjunk az előkészített úton.
Vagyis a hagyás nem a feladást, hanem a továbblépést jelenti: van hová lépni. Elő van készítve a következő lépés, nincs okunk megállni, várakozni, heverészni. Úgyhogy lépjünk bátran.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése